Всегда лучше такого закадрового многоголосого перевода, который тужится передать интонации, луччше простой одноголосый! Просто потому что твой мозг автоматически разделяется: воспринимаеш смысл из Гнусавенького и одновременно слышиш голос реального актёра! Ато кажется, что с улицы набрали по объявлениям. Одиночка тоже иногда интонирует, но это всё равно лучше, потому что он не пыжится в Станиславского, а обыгрывает по-приколу! Ну, или полноценный дубляж тогда нужен
а тебя не напрягает тот момент что какой то "гражданин Израиля" будет мирно прогуливаться с автоматом на плече и в какой то момент положит толпу вокруг себя ?
Не напрягает. На одного психа рядом есть 5-6 людей с оружием, которые его остановят.
Рано или поздно, ты упрёшься в потолок покупательской способности
Не будет такого никогда. С бананов можно переключится на манго. Люди задействованные на производстве коктейлей из бананов смогут себе их позволить. Это бесконечный процесс. Который работает уже больше 150 лет.
@Bizon, Он ничего не поднимет, потому что инсайт провокатор дырявый. Я думал это общеизвестный факт. Помнятся времена когда он не только сша постоянно в пример ставил как сейчас, но и украину.. Он конченый.
Ребят, вы ипануте все. Пацан что имел в виду, когда сказал "за ваш"? Что он за расходники возьмёт поверх договорённости за работу? Не обязательно. Понятно, что расходники у него в любом случае должны окупиться - и это закладывается сразу в сумму сделки. То есть по факту, мы платим за ВСЕ издержки мастера и получается, что оплата труда - это то что осталось. Вскорее всего он по такой логике и сказал "за ваш". Хосподи...вот скажеш невпопад сознания поциента - а тебя за яйца повесят... ...или стихи "педафильские" напишеш... НАРОД ТЫШТО! Мы добры! Веселы! (с) Евстигнеев в этом как его... "что вы тут делаете а"
